晨會英語：People Mountain People Sea

各位老師：

學英文的時候，不能用中文照翻過去，這樣會出現很多錯誤。以下是中文亂轉換的例子。

中英文亂轉換 這五句這樣講錯很大

錯誤： I already eat.        正確： I've eaten. I ate already.

錯誤： This give you.      正確： Here you are. Here it is.

錯誤： No why.               正確： No reason.

錯誤： The rain is big.    正確： It rains heavily. It's pouring.

那人山人海， People mountain people sea. 這個講法可以嗎？

哈哈！你有沒有聽過 Long time no see.呢？

請看解釋

Have a nice weekend. 

Minghung