The Boy Who Cried Wolf
The boy has to watch the sheep every day.
One day, he is bored.
“ I want some fun,” he thinks.
Suddenly, he gets an idea.
He yells as loud as he can, “ A wolf! A wolf! A wolf is coming. He wants to eat the sheep!”
The people in the village run to save the sheep, but the boy laughs and says, “ Just kidding!”
The next day, the boy does the same thing.
When the people run to save the sheep, the boy laughs at them and says, “ Ha, ha! Just kidding again!”
The boy keeps playing this trick again and again.
At last, the people say, “ He is a liar. Don’t believe him.”
Finally, one day, the boy sees a REAL wolf! But when he calls for help, no one comes to save them. Of course, the wolf eats all of the boy’s sheep.
放羊的孩子
有個男孩每天都得放羊。
有一天他感到無聊。
他想：「我要找些樂趣。」
突然間，他想到一個主意。
他盡他所能地大聲喊叫：「狼啊！狼啊！狼來了。他要來吃羊！」
村子裡的人跑來救羊，這個男孩卻笑著說：「只是開個玩笑。」
第二天，這男孩又故技重施。
當人們跑來救羊時，男孩嘲笑他們說：「哈哈！再次開個玩笑！」
男孩一次又一次地重複這個惡作劇。
最後，村民們都說：「他是個撒謊的人。別相信他。」
終於有一天，男孩看到一匹真正的狼！但當他大聲呼救時，沒有人來救他們。當然，狼就把男孩所有的羊都吃掉了。
04-16 感謝一二年級導師 轉發彰化縣衛生局腸病...
